1
00:00:57,429 --> 00:01:03,523
في 26 ديسمبر 2004، حدث التسونامي الأكثر دموية
تم تسجيله في الساحل الجنوبي الشرقي لآسيا.

2
00:01:03,523 --> 00:01:09,326
حياة عدد لا يحصى من العائلات جميعا
في جميع أنحاء العالم تغير إلى الأبد.

3
00:01:11,714 --> 00:01:20,005
هذه هي القصة الحقيقية ل
إحدى تلك العائلات.

4
00:02:11,355 --> 00:02:13,153
يا إلهي!

5
00:02:13,153 --> 00:02:14,251
هل....

6
00:02:15,151 --> 00:02:19,775
- ...هل قمت بضبط المنبه قبل مغادرتنا؟
- نعم، آخر شيء فعلته!

7
00:02:25,140 --> 00:02:27,438
لا، كنت آخر من غادر.

8
00:02:27,438 --> 00:02:29,637
كنت آخر من غادر
وأنا متأكد من أنني لم أقم بتعيينه.

9
00:02:29,637 --> 00:02:32,683
لا ياحبيبي أنا آخر من خرج..

10
00:02:32,683 --> 00:02:34,581
وقد فعلت، أعدك.

11
00:02:34,581 --> 00:02:37,129
- هل أنت متأكد؟
- نعم!

12
00:02:37,129 --> 00:02:38,327
تمام!

13
00:02:41,105 --> 00:02:44,221
لا، لا، كنت الأخير
لأنني عدت إلى الداخل.

14
00:02:44,221 --> 00:02:46,220
وهذا يعني عدم ضبط المنبه.

15
00:02:46,220 --> 00:02:47,117
لأني لم أضعه

16
00:02:47,117 --> 00:02:51,213
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني أننا قادمون
موطن لمجموعة كبيرة من الهيبيين...

17
00:02:51,213 --> 00:02:52,612
...النوم في سريرنا.

18
00:02:52,612 --> 00:02:54,195
حسنًا، تمامًا مثل أيام الكلية القديمة

19
00:02:58,407 --> 00:03:00,505
إنها مجرد اضطرابات يا ماريا.

20
00:03:00,505 --> 00:03:02,304
يرجى إيقاف تشغيل الأجهزة الإلكترونية.

21
00:03:02,304 --> 00:03:06,200
السيدات والسادة، نحن على وشك
لنبدأ نزولنا إلى مطار بوكيت.

22
00:03:06,200 --> 00:03:08,597
التوقيت المحلي الساعة 1:30 بعد الظهر...

23
00:03:08,597 --> 00:03:11,294
ماذا تفعل؟ حان الوقت للجلوس،
نحن على وشك الهبوط يا عزيزي.

24
00:03:11,294 --> 00:03:12,983
لوكاس لن يتحدث معي.

25
00:03:12,983 --> 00:03:14,830
الرجاء ربط أحزمة الأمان...

26
00:03:14,830 --> 00:03:16,490
... وأرجع مقعدك إلى
الوضع المستقيم.

27
00:03:16,490 --> 00:03:17,787
خذ مقعدي.

28
00:03:19,186 --> 00:03:23,381
- ماذا فعلت؟ لم أفعل أي شيء.
- أنت بخير، فقط اجلس وتوقف عن القلق.

29
00:03:23,982 --> 00:03:25,139
ربط حزام الأمان!

30
00:03:28,477 --> 00:03:30,675
اجلس من فضلك يا سيدتي!

31
00:03:30,675 --> 00:03:32,212
لوكاس.

32
00:03:35,669 --> 00:03:37,168
- لوكاس.
- ماذا؟!

33
00:03:37,168 --> 00:03:40,864
أنت تعلم أنه يمكنك أن تحاول أن تكون ألطف قليلاً
أخوك، إنه خائف فقط.

34
00:03:40,864 --> 00:03:43,661
- إذن ما الجديد، كل شيء يخيفه؟
- مشبك!

35
00:03:47,059 --> 00:03:49,605
وأتساءل من سيقلع، رغم ذلك.

36
00:04:06,849 --> 00:04:13,131
خولاك، تايلاند، عشية عيد الميلاد

37
00:04:14,331 --> 00:04:16,688
خذ أغراضك، ولا تنس أي حقائب.

38
00:04:19,227 --> 00:04:21,225
هل زرت كالكا من قبل؟

39
00:04:21,225 --> 00:04:22,521
لا، إنها المرة الأولى لنا.

40
00:04:22,521 --> 00:04:25,019
هذا هو أفضل موسم العطلات على الإطلاق.

41
00:04:25,019 --> 00:04:28,317
تبدأ العطلة كاملة ،
لكن هذه المنطقة هادئة حقًا.

42
00:04:28,317 --> 00:04:29,736
عظيم للعائلات.

43
00:04:29,736 --> 00:04:32,911
القوس العتيق جديد تمامًا،
الذي افتتح للتو قبل أسبوع.

44
00:04:32,911 --> 00:04:34,511
- عليك الحب هنا.
- حسنًا.

45
00:04:34,511 --> 00:04:38,956
أنا آسف، لكننا قمنا بالحجز
في الطابق الثالث غرفة مطلة على البحر.

46
00:04:38,956 --> 00:04:41,404
أنا أعرف. نحن آسفون،
كان ذلك خطأ.

47
00:04:41,404 --> 00:04:42,302
ولكننا نشعر...

48
00:04:43,502 --> 00:04:45,599
قد يعجبك هذا بشكل أفضل.

49
00:04:46,998 --> 00:04:48,896
- من أي بلد حضرتك؟
- اليابان.

50
00:04:48,896 --> 00:04:50,794
أنت لا تبدو يابانياً.

51
00:04:50,794 --> 00:04:54,641
لا، حسناً، أنا أعمل في شركة كبيرة هناك،
وتنقلنا كثيرًا، كما تعلم.

52
00:04:54,641 --> 00:04:56,090
وأنت لا تعمل؟

53
00:04:56,090 --> 00:04:58,387
أنا طبيب.

54
00:04:58,387 --> 00:05:01,885
لا يمارس في الوقت الحالي.
مجرد رعاية الأطفال.

55
00:05:01,885 --> 00:05:04,750
أرى أنك حصلت على ترقية.

56
00:05:08,377 --> 00:05:10,295
حسنا، هذا لطيف، أليس كذلك؟

57
00:05:10,295 --> 00:05:11,573
- أم!
- نعم.

58
00:05:11,573 --> 00:05:15,330
- هل أستطيع الحصول على واحدة من هذه، من فضلك؟
- لوكاس، إذا كنت عطشانًا، هل...

59
00:05:15,330 --> 00:05:19,066
- استخدم المياه المعبأة في زجاجات الخاص بك.
- بالضبط.

60
00:05:19,066 --> 00:05:21,863
- يا شباب، تعالوا وانظروا هذا.
- تعال.

61
00:05:21,863 --> 00:05:22,982
ينظر.

62
00:05:25,160 --> 00:05:27,358
- سأسلمها،
- أوه!

63
00:05:27,358 --> 00:05:28,957
أليس هذا رائعا؟

64
00:05:28,957 --> 00:05:32,702
- أبي، هل يمكننا الذهاب للسباحة هناك؟
- نعم، يمكننا الذهاب للسباحة، نعم.

65
00:06:13,812 --> 00:06:16,709
عشرة، تسعة...

66
00:06:16,709 --> 00:06:20,855
...ثمانية، سبعة، ستة...

67
00:06:20,855 --> 00:06:24,201
...خمسة، أربعة، ثلاثة...

68
00:06:24,201 --> 00:06:26,548
...اثنان، واحد!

69
00:06:26,548 --> 00:06:28,495
يذهب!
يذهب!

70
00:06:29,196 --> 00:06:30,294
رائع!

71
00:06:46,879 --> 00:06:48,577
الآن اسمي يأتي.

72
00:06:48,577 --> 00:06:51,173
- هل هو؟
- هل هو؟ انها ترتفع.

73
00:06:52,273 --> 00:06:55,269
إنها تسير بطريقة مختلفة عن الآخرين.

74
00:06:56,369 --> 00:06:57,766
نعم!
نعم!

75
00:06:59,566 --> 00:07:01,684
- إنها اللحاق بالركب.
- نعم، إنه اللحاق بالركب.

76
00:07:01,684 --> 00:07:03,860
أنظر إلى ذلك!
انها ترتفع مباشرة.

77
00:08:12,293 --> 00:08:13,441
صباح الخير.

78
00:08:14,590 --> 00:08:16,489
صباح الخير.

79
00:08:16,489 --> 00:08:18,197
اه!
هنا فوق!

80
00:08:18,197 --> 00:08:20,035
- استيقظ!
- ماذا تفعل؟

81
00:08:20,035 --> 00:08:21,784
الرجاء المساعدة!

82
00:08:21,784 --> 00:08:26,178
- إنه صباح عيد الميلاد.
- يساعد! بحاجة الى بعض المساعدة، من فضلك!

83
00:08:26,178 --> 00:08:28,776
أذهب إلى مكان الهدايا الخاص بي بهذه الطريقة.

84
00:08:28,776 --> 00:08:30,575
- أوه، أنا بحاجة للذهاب إلى الخارج!
- لا، لا، لا.

85
00:08:30,575 --> 00:08:34,769
- ها أنا ذا!
- انتظر، انتظر، انتظر! واحدا تلو الآخر!

86
00:08:37,438 --> 00:08:38,766
أوه!

87
00:08:38,766 --> 00:08:40,165
أوه، التلسكوب.

88
00:08:40,165 --> 00:08:43,860
مجموعة كاملة وأكثر من النجوم
حيث يمكنك التمسك بالسقف.

89
00:08:43,860 --> 00:08:45,560
- كله يتحرك بعيدا.
- أرتبها في الأعلى.

90
00:08:45,560 --> 00:08:48,306
- أوه، انظر!
- أوه، وشاح حمام السباحة!

91
00:08:48,306 --> 00:08:49,953
أنا أحبه!

92
00:08:51,024 --> 00:08:53,851
شكرا لك عزيزتي.
أقصد سانتا كلوز.

93
00:08:53,851 --> 00:08:56,747
ماذا عنك يا رجل؟
كرة!

94
00:09:05,539 --> 00:09:07,137
أوه نعم!

95
00:09:07,837 --> 00:09:08,985
هدف!

96
00:10:03,081 --> 00:10:06,507
لا أستطيع النوم.

97
00:10:13,072 --> 00:10:17,946
- غدا أضيع!
- نعم. بالتأكيد.

98
00:10:20,664 --> 00:10:24,049
هل يمكننا الخروج ومشاهدة النجوم؟

99
00:10:25,659 --> 00:10:27,426
سنصل غدا.

100
00:10:31,464 --> 00:10:34,349
فقط أغمض عينيك و
فكر في شيء جميل.

101
00:10:56,328 --> 00:10:59,575
أمي، هل تذهبين لتلعبي الكرة معي؟

102
00:10:59,575 --> 00:11:01,872
خلال دقيقة يا عزيزتي العب مع لوكاس.

103
00:11:11,712 --> 00:11:15,209
- لا أستطيع أن أصدقك، قائمة المشاركات!
- ماذا؟

104
00:11:15,209 --> 00:11:17,407
أخفي هذا الشيء وأنسى
حيث أضعه.

105
00:11:17,407 --> 00:11:21,853
أنا عليه فقط للتحقق لمعرفة ما إذا كان هناك
هي رسالة تم ملؤها لاحقًا في اليابان.

106
00:11:21,853 --> 00:11:23,490
كذاب.

107
00:11:29,096 --> 00:11:31,492
ينبغي أن يكون هناك حول النص
قائلا أن أونيل ينبغي...

108
00:11:31,492 --> 00:11:34,091
لقد تم منحنا عامين من التمديد
على هذا العقد.

109
00:11:34,091 --> 00:11:36,887
مما يعني أننا نحن الإثنان
القيام بنفس العمل.

110
00:11:36,887 --> 00:11:40,533
- وهذا يمكن أن يعني شيئا واحدا فقط.
- لا يمكنهم طردك.

111
00:11:41,243 --> 00:11:43,780
سيكون ذلك مكلفا للغاية.
لا تقلق!

112
00:11:43,780 --> 00:11:47,816
حسنًا، أنا قلق. لأننا لا نستطيع
نتحمل خسارة هذه الوظيفة، أليس كذلك؟

113
00:11:54,970 --> 00:11:56,617
يمكنني العودة إلى العمل.

114
00:11:57,967 --> 00:12:01,462
- ربما حان الوقت.
- في اليابان؟

115
00:12:01,462 --> 00:12:02,961
لا.

116
00:12:02,961 --> 00:12:04,409
أوه، هل تريد العودة إلى المنزل؟

117
00:12:05,858 --> 00:12:08,035
إنها ليست أسوأ فكرة، أليس كذلك؟

118
00:12:12,851 --> 00:12:17,176
حسنا، يجب أن تفكر في ذلك. ولكن أنا
سألعب مع الأولاد الآن، لذا...

119
00:12:25,239 --> 00:12:27,136
هنا يا أبي!

120
00:12:27,836 --> 00:12:30,732
لا يمكن أن يكون أكثر من جناح.

121
00:12:31,533 --> 00:12:33,280
فظيعة، في حمام السباحة لدينا.

122
00:12:41,063 --> 00:12:42,521
قبض عليه!

123
00:12:55,758 --> 00:12:57,207
أوه لا!

124
00:12:57,207 --> 00:12:59,154
اذهب واحصل عليه، لوكاس!
تعال!

125
00:13:50,054 --> 00:13:51,852
أعطني المحفظة!

126
00:13:51,852 --> 00:13:54,848
- لوكاس!
- أب!

127
00:14:01,742 --> 00:14:03,719
لوكاس!

128
00:14:56,287 --> 00:14:59,154
إله!

129
00:15:03,131 --> 00:15:06,177
إله!

130
00:15:32,352 --> 00:15:34,299
أم!

131
00:15:35,149 --> 00:15:37,045
يساعد!

132
00:15:39,844 --> 00:15:43,140
- لوكاس!
- أم!

133
00:15:43,140 --> 00:15:44,538
لوكاس!

134
00:15:50,234 --> 00:15:55,088
- لوكاس!
- أمي، ساعديني!

135
00:16:00,723 --> 00:16:02,420
أخرجوني من الخطر!

136
00:16:07,316 --> 00:16:08,364
يساعد!

137
00:16:11,212 --> 00:16:14,308
أم! يساعد!

138
00:16:14,918 --> 00:16:16,308
أم!

139
00:16:16,308 --> 00:16:19,105
لوكاس، ابق هناك.

140
00:16:19,105 --> 00:16:20,702
- قف!
- لوكاس!

141
00:16:21,503 --> 00:16:23,898
ماما، مساعدة!

142
00:16:27,296 --> 00:16:29,694
ماما، نلقي نظرة.

143
00:16:29,694 --> 00:16:31,191
لوكاس!

144
00:16:32,891 --> 00:16:34,438
انظر إلى هذا المنصب!

145
00:16:35,888 --> 00:16:37,935
ماما، هل كنتِ بخير؟

146
00:16:39,784 --> 00:16:41,132
لوكاس!

147
00:16:41,682 --> 00:16:42,699
انتظر!

148
00:16:44,380 --> 00:16:46,077
أم!

149
00:16:50,173 --> 00:16:51,171
يساعد!

150
00:16:52,171 --> 00:16:53,420
شخص ما للمساعدة!

151
00:16:53,420 --> 00:16:55,966
- خذ يدي!
- لا! لا!

152
00:17:09,704 --> 00:17:12,650
تعال!
تعال!

153
00:17:12,650 --> 00:17:14,549
- يساعد!
- لوكاس!

154
00:17:14,549 --> 00:17:15,647
لا!

155
00:17:21,742 --> 00:17:22,890
تعال!

156
00:17:23,830 --> 00:17:26,486
لوكاس!
لوكاس!

157
00:17:33,730 --> 00:17:35,127
لوكاس!

158
00:17:35,727 --> 00:17:38,324
يساعد!
لا! لا!

159
00:17:40,623 --> 00:17:41,782
يساعد!

160
00:17:41,782 --> 00:17:46,316
- لوكاس!
- يساعد! آه... آه!

161
00:18:19,085 --> 00:18:20,782
لوكاس!

162
00:18:24,229 --> 00:18:26,176
هيا يا لوكاس!

163
00:18:54,449 --> 00:18:56,855
أم!

164
00:19:01,642 --> 00:19:04,847
أم! أب!

165
00:19:11,133 --> 00:19:12,529
يساعد!

166
00:19:15,627 --> 00:19:18,284
أمي أمي.

167
00:19:22,121 --> 00:19:25,017
أم! أم! أم!

168
00:19:27,716 --> 00:19:29,463
أم!

169
00:19:31,612 --> 00:19:33,369
أم!

170
00:19:34,509 --> 00:19:36,805
توقفي يا أمي! قف!

171
00:19:38,904 --> 00:19:40,502
لو سمحت.

172
00:19:40,502 --> 00:19:43,499
لا تفعلي ذلك بي مرة أخرى، يا أمي.

173
00:19:43,499 --> 00:19:49,802
- أم! لا تفعلي ذلك بي مرة أخرى، يا أمي.
- أنا هنا.

174
00:19:50,493 --> 00:19:53,289
ربما يمكنك أن تكون هناك.

175
00:19:58,885 --> 00:20:05,438
- تعال! تعال إلى تلك الشجرة، تلك الشجرة هناك.
- نعم نعم.

176
00:20:05,438 --> 00:20:08,414
هذا مثالي. هذا مثالي.

177
00:20:10,932 --> 00:20:15,776
Oh, look, please! من فضلك، لا!
لا تتحرك!

178
00:20:18,454 --> 00:20:21,031
ابق ساكنًا جدًا.

179
00:20:23,560 --> 00:20:28,303
لقد كنت أماً طفلة شجاعة...
لكنني كنت خائفة.

180
00:20:45,138 --> 00:20:46,805
أنا خائفة أيضاً.

181
00:20:52,130 --> 00:20:55,426
أين الجميع؟

182
00:21:01,331 --> 00:21:06,116
لا أعرف يا عزيزي!
لا أعرف.

183
00:21:58,565 --> 00:22:00,641
أم.

184
00:22:04,998 --> 00:22:06,985
ماذا؟

185
00:22:06,985 --> 00:22:08,903
أنت تنزفين يا أمي.

186
00:22:10,552 --> 00:22:13,348
يا إلهي!
أوه!

187
00:22:36,267 --> 00:22:37,975
لا بأس.

188
00:22:37,975 --> 00:22:40,922
- لا أستطيع رؤيتك هكذا.
- لا بأس.

189
00:22:40,922 --> 00:22:42,979
أنا...
هل هو كذلك؟

190
00:22:47,316 --> 00:22:48,633
تذهب أولا.

191
00:23:28,374 --> 00:23:30,972
الشجرة هناك، الكبيرة.

192
00:23:30,972 --> 00:23:34,137
هل تعتقد أننا نستطيع تسلقه؟

193
00:24:04,837 --> 00:24:06,585
حسنًا، دعنا نذهب.

194
00:24:18,224 --> 00:24:19,572
أب!

195
00:24:23,918 --> 00:24:25,465
أب!

196
00:24:26,066 --> 00:24:28,912
انتظر!
هل سمعت ذلك؟

197
00:24:29,513 --> 00:24:32,010
- أمي، لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
- انتظر!

198
00:24:32,010 --> 00:24:34,107
نحن تقريبا هناك.
علينا أن نحصل على الأمان.

199
00:24:34,107 --> 00:24:35,406
لا، علينا أن نساعد ذلك الفقير-

200
00:24:35,406 --> 00:24:38,654
أمي، إذا لحقتنا موجة أخرى
هنا، سوف نموت.

201
00:24:38,654 --> 00:24:41,561
We have to climb
تلك الشجرة الآن.

202
00:24:41,561 --> 00:24:43,529
تعال.

203
00:24:43,529 --> 00:24:48,194
- أين أنت؟
- أمي، أنظري إليك، نحن بحاجة للمساعدة!

204
00:24:48,194 --> 00:24:50,191
لا يمكننا المخاطرة به.

205
00:24:51,990 --> 00:24:54,636
لا يمكننا المخاطرة بذلك يا أمي. تعال.

206
00:24:55,287 --> 00:24:56,575
يستمع.

207
00:24:57,984 --> 00:25:02,110
ماذا لو كان هذا الصبي سيمون أو توماس؟

208
00:25:02,110 --> 00:25:04,528
ماذا لو كانوا بحاجة للمساعدة؟

209
00:25:04,528 --> 00:25:08,173
- تريد شخص لمساعدتهم، أليس كذلك؟
- سيمون وتوماس ماتوا!

210
00:25:26,556 --> 00:25:29,502
حتى أنه آخر شيء نفعله.

211
00:25:34,348 --> 00:25:36,944
أين أنت؟

212
00:25:40,132 --> 00:25:41,240
أب!

213
00:25:47,635 --> 00:25:50,301
انظري هناك يا ماما، فهمت.

214
00:26:01,720 --> 00:26:03,297
هل أنت بخير؟

215
00:26:07,335 --> 00:26:09,142
حسنا، حسنا.

216
00:26:13,409 --> 00:26:15,195
ما اسمك؟

217
00:26:16,805 --> 00:26:19,313
أنا لوكاس، ما اسمك؟

218
00:26:19,313 --> 00:26:21,801
- دانيال.
- حسنًا يا دانيال.

219
00:26:21,801 --> 00:26:24,397
لكي تكون هنا، سنخرجك، حسنًا؟

220
00:26:24,397 --> 00:26:25,715
ارفعه.

221
00:26:26,735 --> 00:26:29,532
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

222
00:26:30,891 --> 00:26:32,468
هل أنت بخير؟

223
00:27:07,655 --> 00:27:08,892
نعم!

224
00:27:09,753 --> 00:27:11,260
هل أنت بخير؟

225
00:27:12,499 --> 00:27:17,214
لا بأس يا عزيزتي!
تعال!

226
00:27:17,744 --> 00:27:20,540
فقط أبقى هنا، سأعود.

227
00:27:27,335 --> 00:27:31,770
- أمي، أنا نازل، أعطيني ثانية.
- لا، أستطيع أن أفعل ذلك.

228
00:27:31,770 --> 00:27:35,246
- أمي، أنا نازل.
- أستطيع أن أفعل ذلك، لوكاس!

229
00:27:35,246 --> 00:27:37,843
مجرد البقاء هناك، من فضلك.

230
00:27:54,907 --> 00:27:57,104
أم. أم.

231
00:29:31,570 --> 00:29:33,557
شكرًا لك.
شكر!

232
00:33:03,237 --> 00:33:05,155
هل سمعت ذلك؟

233
00:33:12,998 --> 00:33:15,885
ماما، انظري. إنهم قادمون من أجلنا.

234
00:33:15,885 --> 00:33:19,281
مهلا، هنا!

235
00:33:21,200 --> 00:33:22,847
يا!

236
00:33:23,777 --> 00:33:26,175
النزول، لوكاس.

237
00:33:26,175 --> 00:33:28,322
أوه، انظر!

238
00:33:31,370 --> 00:33:33,556
أوه لا!

239
00:33:50,810 --> 00:33:53,527
لا، لا، لا!

240
00:33:53,527 --> 00:33:55,524
انتظر!

241
00:35:20,850 --> 00:35:23,356
- لوكاس؟
- أمي، أنا هنا.

242
00:35:55,525 --> 00:35:56,523
شكرًا!

243
00:36:01,619 --> 00:36:06,463
شكرًا لك. شكرًا لك.

244
00:36:10,160 --> 00:36:12,808
شكراً جزيلاً.

245
00:36:12,808 --> 00:36:14,205
أوه!

246
00:36:17,403 --> 00:36:20,101
ابني!

247
00:36:20,101 --> 00:36:23,495
لا أستطيع رؤيتهم يا أولادي.

248
00:36:29,491 --> 00:36:31,738
أولادي.

249
00:36:39,790 --> 00:36:41,478
لوكاس!

250
00:36:47,673 --> 00:36:48,970
لوكاس!

251
00:37:02,558 --> 00:37:04,655
لا تدعهم يأخذونني
في أي مكان بدونك.

252
00:37:04,655 --> 00:37:08,291
لا تقلقي يا أمي.
لن أتركك وحدك. أعدك.

253
00:37:13,147 --> 00:37:14,714
حسنًا!

254
00:37:16,893 --> 00:37:19,481
أين دانيال؟ ماذا عن دانيال؟

255
00:37:19,481 --> 00:37:19,891
دانيال؟

256
00:37:19,891 --> 00:37:21,867
لوكاس، أين دانيال؟

257
00:37:23,437 --> 00:37:24,844
لا أعرف.

258
00:39:37,202 --> 00:39:38,300
شكرًا!

259
00:39:40,100 --> 00:39:41,547
شكرًا لك!

260
00:39:57,003 --> 00:40:00,848
- الجو بارد جدا هنا.
- الجو ليس باردا يا أمي.

261
00:40:06,103 --> 00:40:07,591
أم.

262
00:40:09,570 --> 00:40:11,168
أمي، ما المشكلة؟

263
00:40:11,938 --> 00:40:15,084
أحتاج إلى بعض المضادات الحيوية.
انظر في الخزانة.

264
00:40:19,900 --> 00:40:22,259
لا أستطيع قراءة التسميات.
كلهم باللغة التايلاندية.

265
00:40:22,259 --> 00:40:25,854
يجب أن يتم تصنيفها.
أوه، انظر إلى الجانب.

266
00:40:25,854 --> 00:40:27,551
- نعم!
- دعني أنظر، لوكاس.

267
00:40:31,248 --> 00:40:32,647
اه الحمد لله!

268
00:40:32,647 --> 00:40:33,505
أوه، شكرا!

269
00:40:35,045 --> 00:40:36,513
هل ترى ذلك يا فتى؟

270
00:40:37,243 --> 00:40:40,298
أنا كل ما لديه في العالم.
هل تفهم؟

271
00:40:40,939 --> 00:40:44,644
أنا طبيب أيضا.
أنا أنزف. عليك أن توقفه.

272
00:40:45,435 --> 00:40:48,420
من فضلك، أنا بحاجة إلى بعض المضادات الحيوية.
الرجاء المساعدة.

273
00:41:14,005 --> 00:41:18,540
- هل أنت بخير؟
- لقد فقدت زوجي وطفلي.

274
00:41:20,999 --> 00:41:23,445
إذا حدث لي شيء...

275
00:41:55,564 --> 00:41:57,862
ما هو اللون؟

276
00:41:57,862 --> 00:42:00,638
- ماذا؟
- ساقي.

277
00:42:02,057 --> 00:42:06,681
- لا يزال أحمر؟
- نعم، لا يزال أحمر.

278
00:42:08,051 --> 00:42:11,039
- ماذا يعني ذلك؟
- إنه جيد.

279
00:42:11,039 --> 00:42:13,734
طالما لم يتحول إلى اللون الأسود.

280
00:42:18,641 --> 00:42:20,339
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.

281
00:42:21,239 --> 00:42:23,475
أكله.

282
00:42:28,930 --> 00:42:34,394
- لا متسلط!
- يا ترى من آخذ بعده.

283
00:42:46,114 --> 00:42:47,610
مرحبًا!

284
00:42:49,210 --> 00:42:51,557
ما اسمك؟

285
00:42:55,104 --> 00:43:00,927
اسمي ماريا، وهذا ابني لوكاس.
ما اسمك؟

286
00:43:08,491 --> 00:43:11,177
مهلا، أعطها بعض اليوسفي.

287
00:43:12,238 --> 00:43:14,494
لابد أنها تتضور جوعا!

288
00:43:24,375 --> 00:43:25,882
احرص!

289
00:43:29,370 --> 00:43:32,655
أدر رأسك إلى الجانب، من فضلك.
سوف تختنق إذا لم تفعل ذلك.

290
00:43:34,066 --> 00:43:36,064
من فضلك، من فضلك!
إنها بحاجة إلى المساعدة.

291
00:43:36,064 --> 00:43:39,958
اقلب رأسها!
ساعدها، لوكاس، ساعدها!

292
00:43:47,402 --> 00:43:48,860
أمي، هل أنت بخير؟

293
00:43:48,860 --> 00:43:51,648
أمي، أمي هل أنت بخير؟

294
00:43:51,648 --> 00:43:53,225
ماذا تفعل؟

295
00:43:54,145 --> 00:43:55,623
أمي، هل أنت بخير؟

296
00:43:59,041 --> 00:44:01,937
أمي، توقفي، توقفي!
هذا يكفي!

297
00:44:01,937 --> 00:44:04,463
أمي، توقفي! أم!

298
00:44:06,033 --> 00:44:08,820
أمي، توقفي!

299
00:44:49,689 --> 00:44:53,824
فرانسيسكا!
فرانسيسكا!

300
00:45:10,969 --> 00:45:18,090
لوكاس، انظر إلى هذا المكان.
إنهم مشغولون جدًا هنا.

301
00:45:18,760 --> 00:45:21,516
عليك أن تذهب وتفعل شيئا.

302
00:45:22,257 --> 00:45:25,753
اذهب وساعد الناس.
أنت جيد في ذلك.

303
00:45:25,753 --> 00:45:31,836
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- مجرد شيء. أي شئ.

304
00:45:34,045 --> 00:45:35,494
هل ستكون بخير؟

305
00:45:35,494 --> 00:45:40,698
هيا يا لوكاس!
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

306
00:45:42,536 --> 00:45:45,042
- أعدك.
- تمام.

307
00:46:17,801 --> 00:46:18,771
إنها عائلتك؟

308
00:46:18,771 --> 00:46:21,098
أدولف، جوزيف، والتون.

309
00:46:21,098 --> 00:46:24,195
- هل تبحث عن عائلتك؟
- هل رأيتهم، بنستروم؟

310
00:46:24,195 --> 00:46:27,541
حسنًا، اهدأ!
سوف أساعدك. تمام؟

311
00:46:27,541 --> 00:46:31,887
أنا... أنا فقط... أبحث... جوزيف.

312
00:46:31,887 --> 00:46:34,733
سأحاول مساعدتك. تمام.

313
00:46:35,983 --> 00:46:37,282
تمام.

314
00:46:37,282 --> 00:46:38,979
هل أنت بنستروم؟

315
00:46:40,778 --> 00:46:42,585
هل أنت بنستروم؟

316
00:46:44,125 --> 00:46:47,572
عذرا، أنا بحاجة للوصول
لمورتن بنستروم؟

317
00:46:47,572 --> 00:46:49,169
مورتن بنستروم؟

318
00:46:49,169 --> 00:46:51,647
اعذرني!
اعذرني!

319
00:46:52,466 --> 00:46:54,764
أنا أبحث عن ابني.

320
00:46:54,764 --> 00:46:57,580
- ابنك؟
- بيتر باري.

321
00:46:58,460 --> 00:47:01,956
- نعم. سوف يتساءل أين أنا.
- نعم!

322
00:47:02,556 --> 00:47:04,503
بيتر باري؟

323
00:47:05,653 --> 00:47:07,282
مورتن بنستروم؟

324
00:47:07,282 --> 00:47:11,895
مورتن بنستروم؟
بيتر باري؟ يوسف ؟...

325
00:47:13,145 --> 00:47:13,844
آن ماري.

326
00:47:16,492 --> 00:47:18,040
آسف، ما اسمها مرة أخرى؟

327
00:47:18,040 --> 00:47:20,938
آن ماري دي فون!
أي شخص؟

328
00:47:20,938 --> 00:47:22,936
رادها كاستوريني.

329
00:47:22,936 --> 00:47:26,133
تاتيانا... تاتيانا جينوتشوفا.

330
00:47:26,133 --> 00:47:28,929
- كادوم باسيدي.
- باس... باسيدي؟

331
00:47:29,909 --> 00:47:33,026
جوزيف بنستروم، أي شخص؟

332
00:47:33,026 --> 00:47:34,574
باسيجادي؟

333
00:47:36,123 --> 00:47:40,649
مورتن بنستروم؟
رادها كاستوريني؟

334
00:47:40,649 --> 00:47:42,765
إريك ستولمان ...

335
00:47:51,857 --> 00:47:53,934
آن ماري دي براون؟

336
00:47:57,641 --> 00:48:00,657
- مورتن بنستروم؟
- نعم.

337
00:48:12,986 --> 00:48:16,091
- مورتن بنستروم من السويد؟
- نعم.

338
00:48:17,981 --> 00:48:20,928
- أنا أعرف والدك.
- بابا؟

339
00:48:20,928 --> 00:48:22,576
نعم، والدك هنا.

340
00:48:22,576 --> 00:48:25,173
- سأحضره إلى هنا. تمام؟
- نعم.

341
00:48:25,173 --> 00:48:27,021
لا، لا، لا، عليك أن تبقى هنا.

342
00:48:27,021 --> 00:48:29,569
سأحضر بابا الخاص بك هنا. تمام؟

343
00:48:29,569 --> 00:48:32,165
لا! لا، عليك البقاء هنا
عليك أن تبقى هنا،

344
00:48:32,165 --> 00:48:35,063
لأنه طريق طويل جدا، وأنت
عليك أن ترتاح. تمام؟

345
00:48:35,063 --> 00:48:36,562
تمام؟

346
00:48:36,562 --> 00:48:38,319
تمام.

347
00:48:59,968 --> 00:49:01,356
بنستروم!

348
00:50:22,356 --> 00:50:24,293
أين أمي؟

349
00:50:25,402 --> 00:50:27,440
أم؟

350
00:50:29,499 --> 00:50:30,796
أم؟

351
00:50:32,446 --> 00:50:34,652
أم!

352
00:50:36,832 --> 00:50:39,628
لا، لا، ماذا تفعل؟

353
00:50:39,628 --> 00:50:42,655
هذا هو سرير أمي! ترجل!

354
00:50:44,334 --> 00:50:45,432
- ترجل!
- حسنًا، هيا!

355
00:50:47,731 --> 00:50:52,275
- لا بأس! خذ الأمور ببساطة يا فتى!
- لا! كانت أمي هنا. ويأخذ ملفها.

356
00:50:57,471 --> 00:51:02,346
ينظر! عليك أن تأتي معي.
سوف أساعدك.

357
00:51:02,346 --> 00:51:03,614
تمام؟

358
00:51:04,264 --> 00:51:07,329
تمام.

359
00:51:48,570 --> 00:51:49,997
ما اسمك؟

360
00:51:53,565 --> 00:51:57,560
- ما اسمك؟
- لوكاس بينيت.

361
00:51:59,659 --> 00:52:02,485
أين كنت تقيم؟

362
00:52:03,155 --> 00:52:04,653
ساكن في...اه...

363
00:52:04,653 --> 00:52:10,178
في منتجع شاطئ أوركيد في خاولاك.

364
00:52:10,178 --> 00:52:12,365
هل كان شخص آخر يسافر معك؟

365
00:52:15,053 --> 00:52:16,130
لوكاس؟

366
00:52:18,040 --> 00:52:20,737
والدي، واثنين من إخوتي الصغار.

367
00:52:23,735 --> 00:52:26,520
هل تعرف ماذا حدث لهم؟

368
00:52:30,527 --> 00:52:34,622
- هل هناك شخص يمكننا الاتصال به؟
- اه... اه...

369
00:52:36,072 --> 00:52:37,670
جدي.

370
00:52:37,670 --> 00:52:39,119
ما اسمه؟

371
00:52:39,119 --> 00:52:43,903
براين، ولكن...
لكني لا أتذكر رقمه.

372
00:54:50,986 --> 00:54:53,113
لوكاس؟

373
00:54:56,381 --> 00:54:57,988
لوكاس؟

374
00:55:08,669 --> 00:55:10,586
ماريا؟

375
00:55:11,666 --> 00:55:13,743
ماريا؟

376
00:55:14,993 --> 00:55:16,889
لوكاس؟

377
00:55:20,257 --> 00:55:22,055
لوكاس؟

378
00:55:22,055 --> 00:55:24,252
ماريا!

379
00:55:27,700 --> 00:55:29,587
لوكاس!

380
00:55:32,695 --> 00:55:35,401
ماريا!

381
00:57:04,503 --> 00:57:07,450
يا رجل! هل أنت بخير؟

382
00:57:07,450 --> 00:57:10,246
يبدو حتى أسمعني.

383
00:57:11,047 --> 00:57:12,543
سأكون في الثانية.

384
00:57:12,543 --> 00:57:15,641
لا تهتم حتى، أنهم يرسلون
الشاحنات إلى الجبال.

385
00:57:15,641 --> 00:57:18,516
- مجرد البقاء في الوقت المحدد، حسنا؟ سيكونون هنا قريبا.
- نعم أنا أعلم.

386
00:57:19,537 --> 00:57:23,193
- هل يمكنك أن تخبرهم أنني عدت؟
- نعم بالتأكيد. يتمسك.

387
00:57:28,729 --> 00:57:31,955
يا شباب، لقد عاد والدكم!

388
00:57:31,955 --> 00:57:34,882
- أب! أب!
- أب!

389
00:57:34,882 --> 00:57:37,619
- أب!
- أب!

390
00:57:37,619 --> 00:57:38,118
يا!

391
00:57:38,118 --> 00:57:40,816
خارج الردهة
طائرة هليكوبتر حلقت للتو.

392
00:57:40,816 --> 00:57:42,934
- هل فعلوا ذلك؟
- نعم!

393
00:57:42,934 --> 00:57:44,622
أمي ولوكاس...

394
00:57:46,311 --> 00:57:48,409
لماذا لا تأتي
هنا دقيقة، توماس؟

395
00:57:48,409 --> 00:57:49,508
ماذا عني؟

396
00:57:49,508 --> 00:57:52,555
يمكنك البقاء ومعرفة ما إذا كان يمكنك أن ترى
أي المزيد من طائرات الهليكوبتر. هل هذا جيد؟

397
00:57:52,555 --> 00:57:54,572
- تمام.
- فتى جيد!

398
00:57:57,200 --> 00:57:59,177
لقد خطوت تقريبًا إلى اليمين.

399
00:58:00,097 --> 00:58:01,435
حصلت عليه؟

400
00:58:01,975 --> 00:58:02,974
أوه!

401
00:58:04,292 --> 00:58:05,401
أوه!

402
00:58:06,490 --> 00:58:08,657
يا إلهي!

403
00:58:10,886 --> 00:58:13,263
لا أستطيع العثور عليهم.

404
00:58:14,083 --> 00:58:16,400
هل رأيت الكثير من الموتى؟

405
00:58:19,178 --> 00:58:21,676
بينما أنا معلق جاد للغاية.

406
00:58:21,676 --> 00:58:25,610
- ليس أمي ولوكاس، أليس كذلك؟
- لا، لم أراهم.

407
00:58:27,550 --> 00:58:31,515
لقد اصطدمت بقدمي على
الشعاب المرجانية، وكان ذلك ساخنا حقا.

408
00:58:31,515 --> 00:58:33,664
- كان الجميع يغادرون.
- بالتأكيد.

409
00:58:33,664 --> 00:58:35,021
هل يمكننا المغادرة بعد؟

410
00:58:39,158 --> 00:58:41,356
أحتاجك لهم...

411
00:58:41,356 --> 00:58:44,053
أريدك أن تفعل لي معروفا، توماس.

412
00:58:44,053 --> 00:58:48,437
لقد حان الوقت ليذهب الجميع إلى الجبال،
ابحث عن ملجأ حيث ينبغي أن يكون آمنًا،

413
00:58:53,144 --> 00:58:54,641
لكن لا أستطيع الذهاب معك.

414
00:58:54,641 --> 00:58:56,740
لا يمكنك أن تتركنا وحدنا مرة أخرى يا أبي.

415
00:58:56,740 --> 00:58:58,888
لا بد لي من الاستمرار في البحث عنهم، هل ترى؟

416
00:58:58,888 --> 00:59:00,996
- عليك أن تعتني بسيمون.
- لا!

417
00:59:00,996 --> 00:59:04,033
لا، ابق معنا
لا أستطيع أن أنظر...

418
00:59:04,033 --> 00:59:06,880
لم أعتني بشخص ما من قبل.

419
00:59:06,880 --> 00:59:09,457
- أنا خائف.
- أعرف، أعرف.

420
00:59:10,227 --> 00:59:12,173
أنا خائفة جداً.

421
00:59:13,623 --> 00:59:18,167
لكن كما تعلمون، كما تعلمون، أكثر
شيء مخيف بالنسبة لي...

422
00:59:19,817 --> 00:59:22,364
- عندما ضرب الماء.
- لا.

423
00:59:22,364 --> 00:59:26,361
بعد ذلك، عندما
جاء، كنت وحدي.

424
00:59:26,361 --> 00:59:28,708
كان هذا هو الجزء الأكثر رعبا.

425
00:59:28,708 --> 00:59:32,555
ثم رأيت الاثنين
أنت تتسلق إلى الشجرة هناك.

426
00:59:32,555 --> 00:59:36,509
ولم أعد أشعر بالخوف بعد الآن،
لأنني كنت أعرف أنني لم أكن وحدي. هل ترى؟

427
00:59:37,399 --> 00:59:41,524
ماذا لو كانت الأم ولوكاس
هم لوحدهم الآن..

428
00:59:42,244 --> 00:59:43,694
تخيل مدى خوفهم.

429
00:59:43,694 --> 00:59:49,987
- سنبحث عن الموجودين في المخيمات-
- لا! توماس، عليك أن تعتني بسيمون.

430
00:59:49,987 --> 00:59:52,833
وسأواصل البحث عنهم.

431
00:59:54,063 --> 00:59:55,570
تمام؟

432
00:59:57,680 --> 00:59:59,327
تمام؟

433
01:00:01,175 --> 01:00:03,372
هل تفهم؟

434
01:00:30,096 --> 01:00:31,595
مرحبًا.

435
01:00:31,595 --> 01:00:33,592
نعم، أسمعك.

436
01:00:34,192 --> 01:00:36,289
سأبحث عنه.

437
01:00:36,890 --> 01:00:38,629
هل أنت بخير؟ هل فقدت شخص ما؟

438
01:00:38,629 --> 01:00:40,805
نحن بخير.
نريد فقط الخروج من هنا.

439
01:00:44,183 --> 01:00:46,729
اعذرني. لقد كنت أحاول
لإجراء مكالمة العودة إلى المنزل.

440
01:00:46,729 --> 01:00:49,277
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني استخدامها
هاتفك؟ سيكون سريعا جدا.

441
01:00:49,277 --> 01:00:51,474
انظر حولك يا رجل، الجميع
بحاجة إلى شيء الآن.

442
01:00:51,474 --> 01:00:54,332
ولكن البطارية لدينا على وشك الانتهاء،
ونحن بحاجة إلى الهاتف.

443
01:01:10,706 --> 01:01:12,455
سوف أراك في الصباح. تمام؟

444
01:01:12,455 --> 01:01:16,481
- أنت لا أنت قادم؟
- لا، أنا لن يأتي.

445
01:01:16,481 --> 01:01:18,537
توماس سوف يعتني بك، حسناً؟

446
01:01:19,317 --> 01:01:25,240
استمع لي، يمكنك أن تتصرف على طبيعتك، حسنا؟
وعليك البقاء مع هذه المجموعة.

447
01:01:25,240 --> 01:01:28,358
وسأكون معك فقط
في أقرب وقت ممكن. تمام؟

448
01:01:29,287 --> 01:01:31,544
سوف تتصرفون بأنفسكم. تمام؟

449
01:01:33,184 --> 01:01:34,451
أحبك.

450
01:01:38,438 --> 01:01:41,375
- هل ستحصل على أولادي من أجلي، من فضلك؟
- فقط تعال معنا.

451
01:01:41,375 --> 01:01:43,682
أنت تعرف أنه عديم الفائدة.

452
01:01:44,522 --> 01:01:46,389
لا أستطيع التوقف عن النظر.

453
01:01:50,666 --> 01:01:53,871
أحبك.
سوف أراك غدا، أعدك.

454
01:01:54,472 --> 01:01:55,610
أحبك.

455
01:02:15,341 --> 01:02:17,868
ماريا

456
01:02:20,037 --> 01:02:22,263
لوكاس!

457
01:02:31,425 --> 01:02:33,381
ماريا!

458
01:02:47,409 --> 01:02:48,906
لوكاس!

459
01:02:55,700 --> 01:02:57,548
أوه لا!
لا!

460
01:03:13,682 --> 01:03:16,010
يا رجل، هل أنت بخير؟

461
01:03:18,877 --> 01:03:21,254
اركب السيارة. سوف نقود
أنت في مكان أكثر أمانا.

462
01:03:27,069 --> 01:03:30,865
زوجتي لا تريد أن تأتي
إلى تايلاند لقضاء عطلة عيد الميلاد.

463
01:03:33,014 --> 01:03:34,461
بسبب رجلي.

464
01:03:38,557 --> 01:03:42,702
أصررت يا ابنتي الصغيرة جينا.

465
01:03:44,951 --> 01:03:47,249
انها مجرد اثنين.

466
01:03:47,249 --> 01:03:49,547
أيقظتني الضوضاء.

467
01:03:49,547 --> 01:03:51,494
كنت وحدي في الغرفة.

468
01:03:53,393 --> 01:03:57,238
خرجت إلى الشرفة ورأيت
البحر يأتي في الأرض.

469
01:03:59,387 --> 01:04:04,132
استغرق الأمر مني خمس ثوان للوصول إلى
الدرج، ولكن الماء كان هناك بالفعل.

470
01:04:04,132 --> 01:04:07,379
لم يكن أكثر من خمس ثوان.

471
01:04:07,379 --> 01:04:14,410
على السرير وجدت رسالة مني
الزوجة تقول أنهم كانوا على الشاطئ.

472
01:04:19,896 --> 01:04:23,062
- أنت في الأوركيد، أليس كذلك؟
- نعم.

473
01:04:27,308 --> 01:04:30,804
عائلتي كلها كانت حول
حمام السباحة عندما ضرب الماء.

474
01:04:33,003 --> 01:04:37,328
لقد وجدت ابني الأوسط أولاً، توماس، هو
كان على رأس هذه الشجرة الطويلة حقا.

475
01:04:38,498 --> 01:04:42,343
استغرق الأمر مني إلى الأبد لإقناعه بالمجيء
إلى أسفل، لأنه كان خائفا جدا، كما تعلمون.

476
01:04:42,993 --> 01:04:48,938
ووجدت ابني الصغير، سيمون،
كان ممسكًا بأعلى نخلة.

477
01:04:48,938 --> 01:04:50,734
هو فقط خمسة.

478
01:04:54,381 --> 01:04:56,189
لقد أرسلتهم إلى الجبال.

479
01:04:58,527 --> 01:05:03,272
كما تعلمون، حتى أتمكن من الاستمرار في البحث
لزوجتي وابني الأكبر.

480
01:05:07,339 --> 01:05:10,096
أصعب خيار قمت به على الإطلاق

481
01:05:10,096 --> 01:05:13,352
- هل اتصلت بالمنزل بعد؟
- لا أستطيع العثور على الهاتف.

482
01:05:19,456 --> 01:05:24,151
أنا أحافظ على بطاريتي،
فقط في حالة اتصال عائلتي.

483
01:05:24,851 --> 01:05:26,419
لو سمحت.

484
01:05:27,249 --> 01:05:30,524
شكرًا لك!
سأكون سريعًا جدًا، أعدك.

485
01:05:41,415 --> 01:05:43,033
- نعم؟
- بريان؟

486
01:05:43,033 --> 01:05:46,329
نعم هنري، الحمد لله!
كيف حالك؟

487
01:05:46,329 --> 01:05:50,026
- هل سمعت من أي شخص حتى الآن؟
- لا هنري، أنت المكالمة الأولى.

488
01:05:50,026 --> 01:05:53,972
هل الجميع بخير؟...
هنري؟

489
01:05:53,972 --> 01:05:55,920
ماريا ولوكاس ليسا هنا.

490
01:05:55,920 --> 01:05:57,718
ماذا تقصد، ليس هناك؟

491
01:05:58,817 --> 01:06:01,394
جاءت الموجة وجرفت الجميع بعيدًا.

492
01:06:02,213 --> 01:06:07,507
لقد وجدت توماس وسيمون،
لكن ليس ماريا ولوكاس!...

493
01:06:09,806 --> 01:06:13,203
لا أعرف ماذا أفعل أو
أين تبحث عنهم!

494
01:06:13,203 --> 01:06:16,350
هنري. عليك أن تهدأ!

495
01:06:16,350 --> 01:06:21,595
هنري؟ هنري؟
- يجب على  أن أذهب. كثير من الناس بحاجة إلى هذا الهاتف، حسنا؟

496
01:06:21,595 --> 01:06:24,131
- سأتصل بك لاحقا.
- هنري؟

497
01:06:39,976 --> 01:06:42,652
آسف، آسف.

498
01:06:44,072 --> 01:06:45,180
شكرًا لك.

499
01:06:58,707 --> 01:07:03,053
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- لا يمكنك ترك الأمر هكذا.

500
01:07:03,053 --> 01:07:06,878
- هيا، هيا.
- هيا!

501
01:07:09,147 --> 01:07:12,103
هيا يا رجل، هيا!

502
01:07:15,180 --> 01:07:16,917
استمر في الاتصال به مرة أخرى.

503
01:07:23,632 --> 01:07:26,130
- نعم هنري؟
- بريان، هذا أنا مرة أخرى. انظر...

504
01:07:26,130 --> 01:07:29,127
أعدك أنني لن أتوقف
أبحث حتى أجدهم. نعم؟

505
01:07:29,127 --> 01:07:29,575
- تمام!

506
01:07:29,575 --> 01:07:32,573
لا أعرف ماذا أفعل،
لأنه ليل الآن، ولكنني....

507
01:07:32,573 --> 01:07:36,019
سأبحث في جميع المستشفيات، وسأفعل
ابحث في جميع الملاجئ وابحث عن كل شيء على ما يرام.

508
01:07:36,019 --> 01:07:38,166
وسوف... سوف أجد
لهم، وأعدكم بذلك.

509
01:07:38,166 --> 01:07:39,866
- سأتصل بك عندما أفعل.
- تمام.

510
01:07:39,866 --> 01:07:42,192
- نعم!
- نعم!

511
01:07:44,111 --> 01:07:46,488
شكرًا لك.

512
01:07:50,905 --> 01:07:52,772
هل يمكنني الذهاب معك؟

513
01:08:08,287 --> 01:08:13,381
- أنا خائف.
- أغمض عينيك، وفكر في شيء جميل.

514
01:08:23,972 --> 01:08:25,999
هل لي أن أجلس معك؟

515
01:08:42,953 --> 01:08:44,530
كم عمرك؟

516
01:08:46,699 --> 01:08:50,445
ما يقرب من أربعة وسبعين.
وأنت؟

517
01:08:50,445 --> 01:08:52,542
سبعة ونصف.

518
01:08:53,641 --> 01:08:57,538
لا يمكنك إسقاطي.

519
01:08:57,538 --> 01:09:01,314
- هل هو بخير؟
- نعم، سيكون بخير.

520
01:09:01,314 --> 01:09:04,201
مع بطانية عليه، فهو بخير.

521
01:09:09,726 --> 01:09:12,523
تحب النظر إلى النجوم، أليس كذلك؟

522
01:09:12,523 --> 01:09:16,488
أفعل ذلك، النجوم مثل كوكبات ألاسكا.

523
01:09:17,018 --> 01:09:19,884
هنا السماء مختلفة

524
01:09:22,013 --> 01:09:28,346
وكان بعض هؤلاء النجوم
احترقت لفترة طويلة جدًا.

525
01:09:29,306 --> 01:09:30,893
هل تعلم ذلك؟

526
01:09:32,503 --> 01:09:34,320
لقد ماتوا، أليس كذلك؟

527
01:09:38,696 --> 01:09:43,202
لقد ماتوا، ولكن مرة واحدة
لقد كانوا مشرقين جداً...

528
01:09:43,202 --> 01:09:47,079
أن نورهم لا يزال
السفر عبر الفضاء.

529
01:09:47,079 --> 01:09:49,825
ولا يزال بإمكاننا رؤيتهم.

530
01:09:50,485 --> 01:09:53,732
كيف يمكنك أن تعرف أي واحد
مات والذي لا؟

531
01:09:53,732 --> 01:09:56,408
لا، لا يمكنك ذلك.
مستحيل!

532
01:10:01,573 --> 01:10:04,369
إنه لغز جميل، أليس كذلك؟

533
01:10:29,745 --> 01:10:33,470
لوكاس بينيت، هل يمكنك أن تأتي معي؟

534
01:10:41,504 --> 01:10:43,271
اجلس هنا.

535
01:11:00,015 --> 01:11:02,741
اسمك لوكاس بينيت، هل هذا صحيح؟

536
01:11:03,911 --> 01:11:06,809
- نعم.
- واسم والدتك ماريا بينيت؟

537
01:11:06,809 --> 01:11:09,174
هل هذا صحيح؟

538
01:11:09,806 --> 01:11:15,099
لقد جعلناك تنظر إلى تلك الأشياء،
من فضلك، ومعرفة ما إذا كنت تعرف على أي منهم؟

539
01:11:15,899 --> 01:11:17,726
إلقاء نظرة جيدة!

540
01:11:20,594 --> 01:11:22,741
خذ وقتك.

541
01:11:38,776 --> 01:11:43,771
- هل يبدو أي شيء مألوفا؟
- لا أعرف.

542
01:11:43,771 --> 01:11:46,338
أنت لا تعرف؟

543
01:11:51,563 --> 01:11:53,361
نعم!

544
01:11:54,561 --> 01:11:58,157
- هل تتعرف على أي شيء؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

545
01:11:58,157 --> 01:12:00,663
كنت لا أعتقد ذلك؟

546
01:12:04,050 --> 01:12:05,638
لوكاس؟

547
01:12:09,416 --> 01:12:11,572
هل يمكنك أن تأتي معنا من فضلك؟

548
01:12:28,126 --> 01:12:29,784
أم.

549
01:12:36,359 --> 01:12:40,244
- أين كنت أنت؟
- أين كنت بحق الجحيم؟

550
01:12:41,314 --> 01:12:46,208
أين كنت بحق الجحيم؟
لقد وعدتني أنك لن تذهب إلى أي مكان.

551
01:12:51,353 --> 01:12:52,732
اعتقدت أنك ميتة، أمي.

552
01:12:55,849 --> 01:13:00,094
- آسف.
- اعتقدت أنك ميت.

553
01:13:07,667 --> 01:13:09,714
نحن آسفون جدا.

554
01:13:12,832 --> 01:13:16,368
يجب أن يكون شخص ما قد تغير
سجلها أثناء الجراحة.

555
01:13:16,368 --> 01:13:17,876
كيف حالها؟

556
01:13:20,224 --> 01:13:26,718
لقد أجريت لها عملية جراحية
صدرها، لكنها فقدت الكثير من الدم.

557
01:13:26,718 --> 01:13:30,365
لقد كانت ضعيفة للغاية
لإجراء عملية جراحية لساقها.

558
01:13:30,365 --> 01:13:34,061
عليها أن تعود إلى
الجراحة عندما تتعافى.

559
01:13:34,061 --> 01:13:36,837
لكنها ستكون بخير، أليس كذلك؟

560
01:14:46,289 --> 01:14:48,636
لا شئ. ماذا بعد؟

561
01:14:48,636 --> 01:14:50,284
اعتبر...

562
01:14:50,284 --> 01:14:53,590
يجب أن نحاول الحصول على توصيلة
إلى مستشفى كاثو أبال.

563
01:15:17,357 --> 01:15:19,854
- أين أطفالي؟
- أخذوهم بعيدا.

564
01:15:19,854 --> 01:15:21,953
- لم يسمحوا لي بالذهاب معهم. أنا آسف.
- أين؟

565
01:15:21,953 --> 01:15:23,420
لا أعرف.

566
01:15:43,421 --> 01:15:46,946
- أنا بحاجة للتبول.
- عليك أن تنتظر، سيمون.

567
01:17:20,454 --> 01:17:23,309
أمي... أمي. استيقظ.

568
01:17:24,130 --> 01:17:27,227
أمي، خمني من الذي رأيته للتو في الخارج.

569
01:17:27,227 --> 01:17:30,382
ساقي. كيف حال ساقي؟

570
01:17:43,860 --> 01:17:45,757
لا يزال أحمر.

571
01:18:06,318 --> 01:18:10,562
من فضلك يا أمي.
جرحها يبدو سيئاً حقاً

572
01:18:12,581 --> 01:18:14,879
نحن نبذل قصارى جهدنا.

573
01:18:14,879 --> 01:18:18,674
نحن نأخذ والدتك إلى
عملية جراحية على الفور.

574
01:18:37,836 --> 01:18:40,932
لا، لا، خمس دقائق.
أعطني خمس دقائق من فضلك. لو سمحت!

575
01:18:41,952 --> 01:18:42,801
نعم!

576
01:18:42,801 --> 01:18:45,108
لا أريدك أن تبطئ.

577
01:18:46,048 --> 01:18:50,643
هذه أسماء ابنتي الصغيرة جينا
وكاثي زوجتي. إنها أمريكية.

578
01:18:50,643 --> 01:18:52,641
- هل يمكنك التحقق من القائمة بالنسبة لي؟
- بالطبع.

579
01:18:52,641 --> 01:18:58,936
من فضلك، أخبرونا أن ابنتها يمكن أن تكون في سورات ثاني.
لقد ذهبنا بالفعل إلى هذا المستشفى.

580
01:18:58,936 --> 01:19:03,281
لقد فحصنا كل شيء
المستشفيات. لكن هذا من فضلك.

581
01:19:03,281 --> 01:19:05,629
خمس دقائق من فضلك!
خمس دقائق فقط!

582
01:19:05,629 --> 01:19:06,528
نعم!

583
01:19:06,528 --> 01:19:09,813
لن أكون طويلا. سأعود حالا.

584
01:19:25,009 --> 01:19:29,304
لوكاس... لوكاس...

585
01:19:31,403 --> 01:19:34,499
هل هناك أي شيء بقي في العلبة؟

586
01:19:40,093 --> 01:19:44,029
حسنًا، سأحضر لك شيئًا.

587
01:22:00,353 --> 01:22:01,750
أب؟

588
01:22:03,350 --> 01:22:04,747
أب!

589
01:22:06,547 --> 01:22:08,044
أب!

590
01:22:09,644 --> 01:22:10,841
أب!

591
01:22:16,437 --> 01:22:17,685
أب!

592
01:22:47,536 --> 01:22:49,804
- أنا بحاجة للتبول.
- هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

593
01:22:49,804 --> 01:22:52,290
لا.

594
01:22:54,698 --> 01:22:57,025
سيمون، ماذا تفعل؟

595
01:23:05,688 --> 01:23:09,103
أسرعي، سوف يتركوننا هنا.
ماذا تفعل؟

596
01:23:33,010 --> 01:23:36,956
- لا حظ.
- آسف.

597
01:23:40,522 --> 01:23:43,528
آسف، وشكرا على الانتظار.

598
01:23:44,489 --> 01:23:46,136
شكرًا! نذهب الآن.

599
01:24:28,604 --> 01:24:31,401
أب!

600
01:24:31,401 --> 01:24:34,099
إنه لوكاس!

601
01:24:34,099 --> 01:24:42,431
- لوكاس! لوكاس!
- لوكاس! لوكاس!

602
01:24:44,039 --> 01:24:46,217
- لوكاس!
- لوكاس!

603
01:24:46,217 --> 01:24:51,341
- سيمون! توماس!
- لوكاس! لوكاس!

604
01:25:28,245 --> 01:25:29,882
هل أنت بخير؟

605
01:25:40,463 --> 01:25:41,700
لوكاس!

606
01:25:44,128 --> 01:25:46,077
- أب!
- لوكاس!

607
01:25:46,077 --> 01:25:48,223
أب!
أب!

608
01:25:49,623 --> 01:25:50,921
لوكاس!

609
01:25:53,579 --> 01:25:55,816
- أب!
- لوكاس!

610
01:25:57,346 --> 01:25:58,344
- أب!
- لوكاس!

611
01:25:59,314 --> 01:26:02,509
أب! أب!

612
01:26:16,896 --> 01:26:20,312
دعنا نذهب، لا حاجة للانتظار.

613
01:26:35,477 --> 01:26:37,415
- أمي هنا.
- ماذا؟

614
01:26:38,474 --> 01:26:42,570
إنها ضعيفة جدًا.
قالت بعض الأشياء الغريبة في بعض الأحيان.

615
01:26:42,570 --> 01:26:45,466
الممرضة ستحاول إجراء العملية
عليها في أقرب وقت ممكن.

616
01:26:50,462 --> 01:26:53,837
أمي، انظري من هنا.

617
01:27:01,601 --> 01:27:06,275
يا! مهلا يا حبيبي!

618
01:27:15,037 --> 01:27:16,235
أم.

619
01:27:19,133 --> 01:27:22,379
- هل الجميع بخير؟
- نحن جميعا بخير.

620
01:27:30,622 --> 01:27:34,727
- سأموت.
- لا، لا.

621
01:27:40,711 --> 01:27:42,559
هل من المقبول خلع هذا؟

622
01:27:43,509 --> 01:27:45,805
إنه في نفقتي.

623
01:27:58,594 --> 01:28:05,206
- لقد عدت؟
- نعم.

624
01:28:08,584 --> 01:28:10,810
أستطيع الراحة الآن.

625
01:28:17,175 --> 01:28:22,149
ماريا، ماذا؟
ماذا، ماذا يا عزيزي؟

626
01:28:22,670 --> 01:28:26,165
- أنا أموت.
- لا لا.

627
01:28:26,965 --> 01:28:32,260
- ستكون بخير.
- اعتني بأطفالي.

628
01:28:32,260 --> 01:28:35,356
مهلا، هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.

629
01:28:36,256 --> 01:28:39,003
ستكون بخير مثل
سوف يعتنون بك جيدًا، حسنًا؟

630
01:28:39,003 --> 01:28:41,620
أعدك أننا سنكون بخير.

631
01:28:42,250 --> 01:28:46,595
- هنري. أنا خائف.
- سنكون بخير.

632
01:28:47,146 --> 01:28:48,744
هنري!

633
01:28:48,744 --> 01:28:50,830
أعدك أننا سنكون بخير.

634
01:28:52,010 --> 01:28:56,236
نحن نأخذها لإجراء عملية جراحية.
نحن بحاجة لأخذها الآن.

635
01:28:56,236 --> 01:28:57,644
تمام.

636
01:29:02,330 --> 01:29:06,115
أحبك.
ستكون بخير.

637
01:29:06,885 --> 01:29:10,601
أنا أحبك جداً.
أحبك.

638
01:29:12,520 --> 01:29:14,316
عليك أن تذهب الآن.

639
01:29:14,917 --> 01:29:17,614
أنت تعرف أنني أحبك.

640
01:29:17,614 --> 01:29:20,431
أنا آسف، يجب أن أترك يدك...

641
01:30:09,163 --> 01:30:10,760
لوكاس،

642
01:30:11,760 --> 01:30:13,997
شكرا لرعاية أمي.

643
01:30:15,656 --> 01:30:18,354
لقد اعتنينا ببعضنا البعض.

644
01:30:18,354 --> 01:30:20,051
نعم.

645
01:30:24,448 --> 01:30:28,243
- أب؟
- نعم.

646
01:30:28,243 --> 01:30:30,791
هناك شيء لم أخبر أمي به

647
01:30:30,791 --> 01:30:34,386
وأنا حقا بحاجة لها أن تعرف.

648
01:31:00,312 --> 01:31:02,468
لدي عائلة أيضا.

649
01:31:06,106 --> 01:31:09,263
لقد كنت أحفظ قوتي..

650
01:31:09,263 --> 01:31:14,017
لأني أريد رؤيتهم..
مرة أخرى.

651
01:32:05,246 --> 01:32:07,344
لا، لا.

652
01:32:07,344 --> 01:32:09,291
أوه، هل عليك ذلك؟

653
01:32:10,241 --> 01:32:15,627
- لا نريدك أن تشعر بأي ألم.
- أخشى أن أكون نائما.

654
01:32:15,627 --> 01:32:17,583
أنت في أيد أمينة.

655
01:32:19,033 --> 01:32:21,829
أغمض عينيك و
فكر في شيء جميل.

656
01:32:24,128 --> 01:32:26,394
فكر في شيء جميل.

657
01:35:53,118 --> 01:35:55,765
أمي بخير يا لوكاس.

658
01:35:57,753 --> 01:35:59,380
نحن ذاهبون إلى المنزل.

659
01:36:14,996 --> 01:36:17,892
سيد بينيت، أنا أحد العملاء
لتأمين السفر.

660
01:36:17,892 --> 01:36:21,099
لقد أرسلنا لرعاية عائلتك.
لا يوجد ما يدعو للقلق الآن.

661
01:36:21,690 --> 01:36:23,787
في غضون ساعات قليلة، سوف نكون
في مستشفى سنغافورة العام.

662
01:36:23,787 --> 01:36:26,953
حيث سوف تتلقى زوجتك
أفضل علاج في حياتك.

663
01:36:27,483 --> 01:36:31,011
هؤلاء الناس سوف يأخذونك إلى الطائرة.
سوف أراك هناك.

664
01:36:31,011 --> 01:36:32,727
أتمنى لك رحلة آمنة.

665
01:37:15,935 --> 01:37:17,772
إلى أين نحن ذاهبون؟

666
01:37:19,331 --> 01:37:24,196
يأخذوننا إلى سنغافورة.
سنكون آمنين هناك، حسنًا؟

667
01:37:27,823 --> 01:37:31,320
أوه، من فضلك خذ مقعدك!
سوف ننطلق قريبا.

668
01:37:31,320 --> 01:37:32,357
تمام.

669
01:37:52,798 --> 01:37:55,694
- هل يمكنني فقط...
- نعم، حسنا. دقيقة واحدة.

670
01:38:10,580 --> 01:38:12,518
كيف حالك؟

671
01:38:14,177 --> 01:38:16,733
هنا معك.

672
01:38:21,270 --> 01:38:26,113
أمي، خمن ماذا؟

673
01:38:28,562 --> 01:38:30,740
رأيت دانيال مرة أخرى..

674
01:38:33,357 --> 01:38:35,325
لقد كان سعيدًا جدًا.

675
01:38:38,752 --> 01:38:40,639
لقد كان بين ذراعي شخص ما.

676
01:38:43,747 --> 01:38:45,434
أراهن أنه كان والده، أمي.

677
01:38:53,537 --> 01:38:55,824
أنا فخور جدا بك.

678
01:39:00,650 --> 01:39:03,636
أنا أحبك جداً.

679
01:39:11,709 --> 01:39:14,914
شكرًا لك. شكرًا لك.

680
01:39:16,714 --> 01:39:19,680
أشعر بالأسف، ولكن عليك أن تفعل ذلك
استرجع مقعدك الآن.

681
01:39:28,902 --> 01:39:31,478
اربطوا أحزمة الأمان من فضلكم.

682
01:39:32,498 --> 01:39:38,621
- لا أريد ذلك.
- لا؟ عليك أن تربط حزام الأمان في الطائرة.

683
01:40:14,156 --> 01:40:17,682
نحن على الشاطئ.

684
01:40:32,238 --> 01:40:34,855
كل شيء على ما يرام.